Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Der Villa Toscana Hotel Gersthofen betreibt unter www.villatoscana-augsburg.de und www.feinkost-villatoscana-augsburg.de. Für alle Adressen und Tochterunternehmen gelten die folgenden Teilnahmebedingungen der Villa Toscana Hotel Gersthofen, nachfolgend „Vermittler“ genannt.

1. Geltungsbereich:

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten sowohl für alle unverbindlichen Reservierungsanfragen als auch für verbindliche Buchungen von Übernachtungen oder Tagungen über die weltweiten Reservierungssysteme des Vermittlers. Die Vermittlung einzelner Reiseleistungen, die Sie als Buchungskunde über die Internet-Webseiten des Vermittlers buchen können, erfolgt ggf. über die von den Partnern des Vermittlers betriebenen Online-Reservierungssysteme („der Reservierungssystembetreiber“).

2. Inhalt der Dienstleistung

Inhalt der Dienstleistung ist die Vermittlung und der Abschluss eines Beherbergungs- bzw. Reisedienstleistungs- oder Tagungsvertrags, der während einer Buchung unmittelbar zwischen Ihnen und dem von Ihnen ausgesuchten Hotel zustande kommt. Den bestätigten Preis bezahlen Sie direkt im Hotel. Sämtliche sich aus dem Beherbergungs- bzw. Reisedienstleistungs- oder Tagungsvertrag ergebenden Ansprüche und Verpflichtungen bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem Buchenden und dem von ihm ausgesuchten Hotel. Ein Beherbergungsvertragsverhältnis zwischen dem Buchenden und dem Vermittler besteht nicht.
Der Vermittler sowie ggf. der Reservierungssystembetreiber informieren Sie auf den Webseiten des Vermittlers über eine Auswahl einzelner Reiseleistungen. Wenn Sie eine Reiseleistung buchen möchten, so nehmen der Vermittler oder der Reservierungssystembetreiber Ihren Buchungsantrag entgegen. Ist dem Vermittler oder dem Reservierungssystembetreiber bekannt, dass die gebuchte Reiseleistung verfügbar ist, so nimmt der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber die Reservierung beim Anbieter vor und übermittelt Ihnen die Buchungsbestätigung. Ansonsten übermitteln der Vermittler oder der Reservierungssystembetreiber Ihren Buchungsantrag an den jeweiligen Anbieter sowie die Antwort des Anbieters hierauf.
Anbieter der Reiseleistungen („Anbieter“) ist nicht der Reservierungssystembetreiber oder der Vermittler, sondern der Hotelbetreiber.
Buchen Sie mehrere Reiseleistungen über die Internetseiten des Vermittlers, so erfolgen Auswahl und Zusammenstellung der einzelnen Reiseleistungen nicht durch den Reservierungssystembetreiber, sondern in eigener Verantwortung.
Bei der Auswahl einzelner vom Reservierungssystem vorgeschlagener Reiseleistungen werden die von Ihnen angegebenen Bedingungen (z.B. Ort, Ziel, Preis, Zeitraum, Kategorie) so gut wie möglich berücksichtigt. Die vom Reservierungssystem getroffene Auswahl ist jedoch nicht so zu verstehen, dass es daneben keine anderen oder besseren Reiseleistungen gäbe, die Ihren Wünschen oder Bedingungen entsprechen könnten.

3. Vertrag zwischen Ihnen und dem Anbieter der Reiseleistung

Durch die Benutzung des Reservierungssystems kommt zwischen Ihnen und dem Anbieter der jeweiligen Reiseleistung ein Beherbergungsvertrag zustande („der Vertrag“).
Der Vertrag kommt mit erfolgreichem Abschluss des Online-Buchungsvorgangs verbindlich zustande.
Der Reservierungssystembetreiber und der Vermittler übermitteln lediglich als Bote die Erklärungen zwischen Ihnen und dem Anbieter. Der Reservierungssystembetreiber und der Vermittler werden im Verhältnis zu Ihnen und zum Anbieter als unabhängiger Dritter tätig, und nicht als Partner, Treuhänder, Vertreter oder Subunternehmer von Ihnen oder vom Anbieter. Für die Abwicklung des Vertrages sind der Reservierungssystembetreiber und der Vermittler nicht verantwortlich.

4. Inhalt der Buchung

4.1 Standard-Buchungen von Hotels

Die Standard-Buchung wird vom Hotel grundsätzlich bis 18:00 Uhr Ortszeit aufrechterhalten. Bei Nicht-Anreise bis 16:00 Uhr Ortszeit kann eine Gebühr anfallen, hierbei sind die Hinweise des jeweiligen Hotels während des Buchungsdialoges zu beachten. Ein Anspruch auf Unterbringung besteht danach nicht mehr. Kann die Anreise erst nach 16:00 Uhr Ortszeit erfolgen, so muss das Hotel vom Buchenden direkt über die voraussichtliche Anreisezeit informiert werden. Vereinzelt werden auch Nicht-Standard-Buchungen angeboten. Reservierte Zimmer werden hier vom Hotelbetreiber am Anreisetag bis zu einer bestimmten Uhrzeit freigehalten. Danach verfällt Ihr Anspruch auf das reservierte Zimmer, wenn Sie nicht direkt mit dem Hotelbetreiber eine spätere Ankunft vereinbart haben. Bitte beachten Sie dazu die während des Buchungsdialoges sowie in Ihrer schriftlichen Buchungsbestätigung angezeigten Detail-Buchungsbedingungen der Hotels. Buchungen, die durch die Angabe einer Kreditkarte abgesichert werden, müssen die ganze Nacht aufrechterhalten werden.

4.2 Verbindlichkeit Ihrer Reservierung, Änderungen und Stornierungen

Je nach den Bedingungen des Anbieters sind Sie nach Ihrer Reservierung zur Zahlung des vereinbarten Preises für die Reiseleistung (oder eines Teilbetrags davon) verpflichtet, wenn Sie Ihre Reservierung nicht rechtzeitig storniert oder die Reiseleistung ohne Stornierung nicht in Anspruch genommen haben.
Die detaillierten Stornierungsbedingungen werden im Buchungsdialog separat genannt und von Ihnen akzeptiert.
Stornierungen müssen über das Vermittler-Service Center unter Angabe des Stornierungscodes durchgeführt werden. Im Falle einer Stornierung direkt beim Hotel kann der Vermittler keine Auskünfte geben zu etwaigen Unstimmigkeiten hinsichtlich des Stornierungszeitpunktes oder den Stornierungstatbestand durch den Buchungskunden.
Sonderpreise, die an einen Mindestaufenthalt gebunden sind, können vom Hotel nur bei voller Aufenthaltsdauer gewährt werden. Bei vorzeitiger Abreise des Gastes kann das Hotel einen dem verkürzten Aufenthalt entsprechend höheren Preis berechnen.
Wünscht der Buchungskunde eine Änderung einer bereits getätigten Buchung (sogenannte Umbuchung) und tritt er dazu per E-Mail oder telefonisch mit dem Vermittler in Kontakt, so ist Villa Toscana Hotel Gersthofen berechtigt, die persönlichen Daten des Kunden zu speichern, um die Umbuchung durchzuführen. Die Rechte des Kunden auf Löschung seiner Daten gemäß den Villa Toscana Hotel Gersthofen-Datenschutzbestimmungen bleiben davon unberührt. Bei einer Verkürzung der Aufenthaltsdauer lt. gültiger Reservierung behält sich das Hotel eine Anpassung des jeweiligen Übernachtungspreises vor, welcher der verkürzten Aufenthaltsdauer entspricht.
Der Vermittler behält sich das Recht vor, bei Reservierungen mit unvollständigen, zweifelhaften oder augenscheinlich falschen Daten der buchenden oder der reisenden Person die Reservierung ohne Rücksprache mit dem Buchungskunden zu stornieren. Dieses Recht besteht auch bei Buchungen von Personen oder Registrierungen, die in der Vergangenheit des Öfteren mit sog. NoShows (Nichtanreise ohne Stornierung) oder nicht/nicht vollständig bezahlten Hotelrechnungen aufgefallen sind. In beiden Fällen besteht kein Anrecht auf Umsetzung der Buchung. Sollte die Prüfung der Kreditkartendaten durch das Hotel ergeben, dass diese nicht korrekt sind bzw. die Karte nicht belastbar ist, kann das Hotel über den Vermittler die Stornierung der Buchung vornehmen.
Der Vermittler empfiehlt den Abschluss geeigneter Reiseversicherungen, insbesondere einer Reiserücktrittskosten- und/oder Ersatzreiseversicherung.

4.3 Zahlung mit Kreditkarte

Bei der Reservierung müssen Sie häufig Ihre Kreditkartennummer und den Gültigkeitszeitraum Ihrer Kreditkarte angeben. Diese Angaben werden an den Anbieter der jeweiligen Reiseleistung übermittelt und vor Bestätigung Ihrer Reservierung überprüft.
Ihre Kreditkarte garantiert dem jeweiligen Anbieter die Bezahlung aller anfallenden Kosten für die gebuchte Reiseleistung. Die Kosten werden von dem Anbieter der Reiseleistung über Ihre Kreditkarte direkt vor Ort abgerechnet. Die Karte muss dort dem Anbieter vorgelegt werden. Der Zeitpunkt der Abrechnung richtet sich nach den Bedingungen des Anbieters.
In Einzelfällen werden Sonderübernachtungspreise angezeigt, die nur gegen Vorauskasse gewährt werden. Darauf wird jeweils im Buchungsdialog explizit hingewiesen. In diesen Fällen erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kreditkarte mit dem im Buchungsdialog ausgewiesenen Gesamtpreis inkl. evtl. Steuern und Gebühren sofort belastet wird. Für nachträgliche Buchungsänderungen kann deshalb eine Gebühr berechnet werden.
Die Nutzung dieses Reservierungssystems ist für Sie kostenlos.
Wenn eine Kreditkarte für die Reservierung gefordert wird, kann ohne gültige Kreditkarte das Reservierungssystem des Reservierungssystembetreibers über den Vermittler nicht genutzt werden.

4.4 Hotel-Kategorien und Hotel-/Reise-Informationen

Alle Informationen zu den Hotels und die Beschreibung der Zimmer beruhen auf eigenen Angaben der Hotelbetreiber. Villa Toscana Hotel Gersthofen hat keinen Einfluss auf diese Angaben und übernimmt für ihre Richtigkeit und Vollständigkeit keine Verantwortung. Die Einteilung der angebotenen Hotels in Kategorien beruht auf der Einstufung nach dem Villa Toscana Hotel Gersthofen -eigenen Klassifizierungssystem. Grundlage des Villa Toscana Hotel Gersthofen -Systems sind neben der Einstufung in anderen Klassifizierungssystemen (etwa den in einigen Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Klassifizierungen) vor allem die Erfahrungen und Bewertungen unserer Buchungskunden. Die Klassifizierung gibt somit einen unverbindlichen Hinweis auf den Standard und die Ausstattung des Hotels.

4.5 Vertraglich vereinbarte Zimmerpreise

Alle Preise sind aktuelle, günstige Tagespreise, die im Namen der jeweiligen Hotels angezeigt werden und die für alle über das weltweite Reservierungssystem des Vermittlers durchgeführten Buchungen gelten.
Die Buchungen erfolgen zum jeweils besten, aktuell günstigsten Tagespreis des Vermittlers, der für das gewählte Reisedatum direkt vom Hotel geliefert und im Namen des Hotels angezeigt wird. Die bei dem Vermittler verfügbaren Last-Minute-, Saison-, Wochenend- oder besonderen Aktionspreise werden bei der Buchung automatisch berücksichtigt.
Der Preis wird durch das Hotel mitgeteilt und enthält die jeweiligen Steuern und Gebühren. Soweit Steuern und Gebühren angegeben werden, handelt es sich um im Preis enthaltene Steuern und Gebühren. Die Höhe der angegebenen Steuern ist ständigen Änderungen unterworfen und kann deshalb nur unverbindlich angegeben werden. Für bestimmte Destinationen können zusätzliche ortsübliche Abgaben wie z.B. Kurtaxe, city tax fällig werden. Die genannten Hotelpreise gelten für ein Zimmer und für eine Nacht, ohne Nebenleistungen. Die gebotenen Nebenleistungen hängen vom jeweiligen Hotel ab. Ein Frühstück ist nur dann im Zimmerpreis enthalten, wenn dies in der Hotelbeschreibung gesondert angegeben wird. Preisangaben in anderen Währungen können Wechselkursschwankungen unterliegen und werden daher ohne Gewähr und ausschließlich zur Orientierung angezeigt. Der Beherbergungsvertrag und die Abrechnung erfolgen direkt mit dem Hotel.
Bei durchgestrichenen Preisen handelt es sich um reale Preise der gleichen Zimmerkategorie, die in einem Zeitraum von 30 Tagen vor bzw. 30 Tagen nach dem geplanten Aufenthaltszeitraum angeboten werden.

4.6 Pass-, Visum-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften der Reiseleistung

Der Vermittler vermittelt nur einzelne Reiseleistungen und ist über die Einzelheiten Ihrer Reise und Ihrer persönlichen Verhältnisse (z.B. Staatsangehörigkeit) nicht informiert. Der Vermittler kann deswegen die einschlägigen Pass-, Visum-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften nicht feststellen, so dass Sie für die Einhaltung aller eventuell zu beachtenden Vorschriften selbst verantwortlich sind.

4.7 Zusammenfassung von gleichen Einzelbuchungen

Maximal neun Zimmer können online gebucht werden. Reservierungen von mehr als neun Zimmern erfolgen über die Gruppenabteilung des Vermittlers, deren Reservierungsbestätigung verbindlich ist. Die Aufteilung eines Bedarfs von mehr als neun Zimmern in mehrere Buchungen à maximal neun Zimmer ist unzulässig. Für besonderen Zimmerbedarf bei Messen sowie für Tagungen, Veranstaltungen und Gruppenbuchungen (10 Zimmer oder mehr) stehen Ihnen besondere Anfragemodule zur Verfügung. Des Weiteren können Sie Ihren Anspruch auf die reservierte Reiseleistung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Anbieters an eine andere Person abtreten. Bei fehlender bzw. zweifelhafter Angabe der reisenden Person(en) behält sich der Vermittler das Recht vor, Reservierungen ohne Rücksprache mit dem Buchenden zu stornieren.

4.8 Anfrage, Buchung und Stornierung einer Tagung

Bei Anfrage über die Tagungsseite werden die ausgewählten Hotels per E-Mail über die Kundenanfrage informiert. Die Hotels senden dem Kunden über die Tagungsseite entsprechende Angebote zu. Wird das Angebot eines Hotels über die Vermittlerseiten gebucht, kommt mit Abschluss der Buchung ein verbindlicher Vertrag zwischen Kunde und Hotel zustande. Im Fall einer Stornierung muss der Kunde neben dem Vermittler auch das Hotel informieren. Eine Tagungsbuchung kann beim Vermittler ausschließlich online über den Tagungsbereich oder auf schriftlichem Weg storniert werden. Nach Veranstaltungsende fordert der Vermittler beim Hotel eine Rechnungskopie der Tagungsrechnung an, um tatsächlich in Anspruch genommene Leistungen auszuwerten und statistisch darzustellen.

4.9 Buchungen über Bonusprogramme

Der Vermittler bietet auch die Möglichkeit, Buchungen über Bonusprogramme namhafter Partner zu tätigen. Hierbei muss die Hotelbuchung ausschließlich über den beim Partner auf dessen Webseiten integrierten Link erfolgen. Eine Rückvergütung erfolgt ca. 6 Wochen nach Ende des Monats, in welchem die Abreise im Hotel erfolgte. Die Höhe der Rückvergütung ist beim entsprechenden Partner zu erfragen. Buchungen von Hotels der Marriott-Kette sind von einer Bonusrückzahlung ausgeschlossen. Bei einer Buchung über ein Bonusprogramm muss das Mitglied als buchende Person mit der anreisenden Person übereinstimmen. Die Rückvergütung wird für das Bonusprogramm-Mitglied plus einer Begleitperson gewährt. Für Buchungen von Bonusprogramm-Teilnehmern über das Service Center des Vermittlers kann kein Bonus ausgezahlt werden. Eine Kombination von verschiedenen Rabatt-Modellen ist ebenso wenig möglich.

4.10 Telefonische Anfragen an das Service Center des Vermittlers

Für telefonische Buchungen über das Service Center des Vermittlers ist die Angabe persönlicher Daten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse bzw. Faxnummer sowie ggf. der Bankverbindung oder der Kreditkartendaten nötig, sofern diese zur Buchungsdurchführung benötigt werden.
Um Buchungen, Stornierungen oder Datenänderungen durchführen zu können, wird der Kunde mittels Abfrage relevanter Daten authentifiziert. Hierzu wird die jeweilige Kundennummer sowie im Falle einer Stornierung der Stornierungscode benötigt. Der Vermittler behält sich dabei das Recht vor, Buchungen, Stornierungen oder Datenänderungen bei unzureichender schriftlicher oder mündlicher Authentifizierung abzulehnen. Die Durchführung von Buchungen, Stornierungen oder Datenänderungen im Auftrag Dritter ist nicht zulässig.
Vor Abschluss einer telefonischen Buchung, Stornierung oder Datenänderung erfolgt ein nochmaliger mündlicher Datenabgleich. Dieser Datenabgleich sowie die daraus ggf. resultierende Buchung, Stornierung oder Datenänderung sind für den Kunden verbindlich und werden mit Abschluss des mündlichen Datenabgleichs anerkannt.
Im Rahmen jeglicher telefonischer Anfragen an das Service Center des Vermittlers akzeptiert der Kunde die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Villa Toscana Hotel Gersthofen.
Der Vermittler kann bei entsprechender Verfügbarkeit auf Hotelseite Einzelbuchungen außerhalb des Systems vornehmen. Der Kunde wird hierüber gesondert informiert und erklärt sich damit einverstanden, dass die für den Kunden verbindliche Buchung für das Hotel erst nach nochmaliger schriftlicher Rückbestätigung durch das Hotel Gültigkeit erhält und Änderungen unterworfen sein kann. Gruppenbuchungen, die über das Service Center durchgeführt werden, bleiben hiervon unberührt.

5. Verschiedenes

5.1 Übernahme von Daten

Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Für etwaige Fehler bei der Datenerfassung oder Datenübertragung kann jedoch keine Haftung übernommen werden.

5.2 Hinweis zum Widerrufsrecht

Die Anmeldung beim Vermittler kann vom Kunden jederzeit schriftlich widerrufen werden. Auch ist der Vermittler berechtigt, bei gewichtigem Grund die Anmeldung eines Kunden zu widerrufen. Der Vermittler behält sich außerdem das Recht vor, Kundenkontos mit unvollständigen, zweifelhaften oder augenscheinlich falschen Daten ohne Rücksprache mit dem Kunden zu deaktivieren. Dieses Recht besteht auch, wenn der Kunde in der Vergangenheit des Öfteren auffällig war, z.B. in Form von gehäufter Nichtanreise ohne Stornierung oder unbezahlten Rechnungen.

6. Erläuterungen zum Datenschutz

Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.

7. Gewährleistungsausschluss

Das vom Vermittler oder Reservierungssystembetreiber betriebene Reservierungssystem ist ein für Sie unentgeltlicher Service. Deswegen übernimmt der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber keine Gewährleistung für den Betrieb und die Nutzung des Reservierungssystems, insbesondere nicht für die folgenden Punkte:
Für die Verfügbarkeit des Reservierungssystems und für die Möglichkeit, Reiseleistungen über das Reservierungssystem buchen zu können.
Für die ordnungsgemäße Erfüllung des zwischen Ihnen und einem Anbieter von Reiseleistungen bestehenden Vertrages, auch wenn dieser Vertrag mit Hilfe des vom Vermittler oder Reservierungssystembetreiber betriebenen Reservierungssystems abgeschlossen wurde.
Für die Möglichkeit, einen abgeschlossenen Vertrag mit Hilfe des Reservierungssystems oder auch sonst ändern oder stornieren zu können.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in dem Reservierungssystem enthaltenen Beschreibungen der Reiseleistungen.

8. Haftungsbeschränkung

8.1

Die Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers für alle Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung, quasivertraglicher Verpflichtung, Vertrag oder Gewährleistung, ist ausgeschlossen, soweit die Schäden nicht (i) durch eine schuldhafte Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten durch den Vermittler oder Reservierungssystembetreiber in einer Weise, die den Vertragszweck gefährdet, oder (ii) durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz seitens des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers verursacht wurden, in Erfüllung oder bei Gelegenheit der Dienstleistungen.

8.2

Haftet der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber gemäß Nr. 9.1(i) für die schuldhafte Verletzung von Kardinalpflichten, ohne dass grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorliegen, ist die gesamte Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers auf solche Schäden und einen solchen Schadensumfang beschränkt, deren Eintritt der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber nach den ihm bei Vertragsschluss bekannten Umständen typischerweise voraussehen konnte. In Fällen dieser Nr. 9.1(ii). besteht keine Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers für mittelbare Schäden, Mängelfolgeschäden oder entgangenen Gewinn.

8.3

Haftet der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber gemäß Nr. 9.1(ii) für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern oder Beauftragten, die nicht Organe oder leitende Angestellte des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers sind, ist die gesamte Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers ebenfalls auf solche Schäden und einen solchen Schadensumfang begrenzt, deren Eintritt der Vermittler oder Reservierungssystembetreiber nach den ihm bei Vertragsschluss bekannten Umständen typischerweise voraussehen konnte. In Fällen dieser Nr. 9.3. besteht keine Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers für mittelbare Schäden, Mängelfolgeschäden oder entgangenen Gewinn.

8.4

In den Fällen von Nr. 9.2. und 9.3. ist die gesamte Haftung des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers auf 50.000 EUR beschränkt. Die gesamte Haftung für reine Vermögensschäden (im Gegensatz zu Personen- oder Sachschäden) ist in diesen Fällen weitergehend beschränkt auf den Wert der Dienstleistungen. Schadensersatzansprüche verjähren spätestens ein Jahr nach dem Zeitpunkt, zu dem Sie vom schädigenden Ereignis erfahren haben. Dies gilt nicht für Ansprüche aus unerlaubter Haftung.

8.5

Der Ausschluss oder die Beschränkung der Schadensersatzhaftung gemäß den vorstehenden Vorschriften gilt auch für etwaige Ansprüche gegen Mitarbeiter oder Beauftragte des Vermittlers oder Reservierungssystembetreibers.

9. Copyright

Die Bestandteile des vom Vermittler und des ggf. vom Reservierungssystembetreiber betriebenen Reservierungssystems unterliegen dem Urheberrecht und weiteren Schutzrechten. Die Benutzung der Webseiten des Vermittlers und ggf. die des vom Reservierungssystembetreiber betriebenen Reservierungssystems und der dort gespeicherten Materialien ist nur zulässig, um Reservierungen über den Vermittler und ggf. den Reservierungssystembetreiber vorzunehmen.

10. Anwendbares Recht

Diese Geschäftsbedingungen und die zugrundeliegenden Verträge zwischen dem Endkunden und dem Vermittler unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

11. Gerichtsstand

Gerichtsstand für Kaufleute im Sinne des HGB ist Augsburg, Deutschland. Für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

Stand der AGB Mär.2015